宋勅赠忠显庙牒碑

岳增省

尚书省牒

太常寺状；　准送下礼部状；　朝奉大夫、国子司业兼玉牒所检讨官何梦然等状奏照对，臣近据太学学录学生、臣杨懋卿等列申

懋卿等尝读苏文忠公所撰昌黎伯韩文公庙碑有曰：“其生也有自来，其死也有所为。”且谓：“不待生而存，不随死而亡，故在天为星辰，在地为河岳，幽则为鬼神，明则复为人。”于是益信夫一点忠义英灵之气景景千古，不可磨灭也。懋卿等伏见太学土地灵通庙神正显昭德文忠英济侯正直聪明，应感如响，其赐额之勑【同敕】，则有仓卒息閧【古同“哄”】，潜弭火警之褒；其初命之告，则有用物弘多，厥灵炳著之誉；其再命之词，则有视学礼成，言协梦卜之验。然是特言其“死有所为”，而未言其“生有自来”也。逮夫三命温纶，则显述中兴名将英灵未泯，肹【古同“肸”，音xī，散布、传播】响甚著，盖其故居。且谓忠臣卫社稷，生死以之，则 【《九经字样》古文指字】神为忠武岳王明矣。况　国史载：“绍兴三十二年，以岳飞宅为太学”，正合前所谓故居之说，不可诬也。侯封八字，其号已极，改畀【bì，给予】王爵，于礼为宜；兼宝佑五年　明堂赦文应神祠曾经祷祈灵应，有功于民，合该封爵。去处令所属保明，闻奏放行。况忠武昔已正王爵，今岂容更下一等乎？国家祀典之神父、母、妻、子、子妇、佐神皆有封号，今来庙神父和，赠太师、隋国公；母姚氏，赠周国夫人；妻李氏，赠秦国夫人；子五人，云赠安远军承宣使，雷赠武略郞，霖赠太中大夫，震赠朝奉大夫，霆赠修武郞；子妇五人，□氏□氏□氏□氏□氏；部将六人，张宪、徐庆、黄【原文如此】先、牛皋、李宝、王贵，皆未该封，实为阙典。比来祈祷禬禳，灵验愈著，非特相多士、昌斯文，抑且妥宁京邑，其有功于　国家岂浅鲜哉？懋卿等滥叨庑贠【同员】，义不容默，庸敢合辞申请，欲望保明敷奏，改赐庙额，特与超封王爵，及封神父、母、妻及五子、及五妇、及佐神六人，非惟忠烈之神阴拜褒嘉之宠，而诸生拜赐惟均，臣等窃惟褒功者崇报之常典，表忠者激劝之大端，其有生为忠臣、没为明神，而庙食于风化之地者，尤　国家之所宜尊显者也。臣等伏见太学土地灵通庙神正显昭德文忠英济侯乃　中兴社稷之臣，忠武岳王飞也，恭覩　国史：“绍兴三十二年，以岳飞宅为太学。”及拜观淳佑六年加封之诰有曰：“中兴名将，英灵未泯。”则神之为忠武王飞明矣。天下土地之祠，不知其几，而太学土地则忠武王飞为之，非偶然者。惟忠武王飞明君臣之义，辨华夷之分，誓灭丑虏，恢复中原，校之中兴诸将，但有战功而不知复仇之义远矣。虽贼桧欺天，王以忠死，而志在君父，力扶名义之功，与　宋无极。每读　孝宗皇帝褒扬之诏，为之流涕。今太学诸生，率循礼义，斯文日昌，固出　圣明作人之造，而阴相默佑神与有功，至若祷祈应感、灵迹显著，不可殚述。夫功大者报隆，生屈者死伸，其于褒典合异常祠。况忠武王飞已正王爵，家庙悉正王礼，若于太学庙祀下称公侯，似为未便。兼虏未授首，正激昂忠义之秋，前廊学生杨懋卿等积其陈请所合敷奏，欲乞　圣慈念飞生死有功于国，改赐庙额，特与超封王爵。神父和、母姚氏、妻李氏、子云雷霖震霆，子妇□氏□氏□氏□氏□氏，部将张宪、徐庆、黄先、牛皋、李宝、王贵等亦乞普赐封号，以章忠显孝之懿，人神理一，其于激劝实非小补。臣等不胜昧死皇惧俟命之至，取进止，谨录奏闻，伏候　勑旨云云。

太常寺照得国子监奏，内称太学土地正显昭德文忠英济侯乃是岳忠武王，今来陈乞改赐土地庙额，超封王爵。切详奏内声说，并为岳忠武王一门父、母、妻、子、将佐等陈乞加封号，呈奉书判。照得今之太学乃岳鄂王故宅，生之所居，没而魂魄犹应在焉，祀为土地之神，谁曰不宜？忠武岳鄂王大节孤忠，为中兴冠冕，方今正宜崇异。近缘鄂州土神亦系岳鄂王，已奉　指挥超封“昭烈”二字王，今来国子监奏，欲以本学土地改赐庙额，超封王爵，及父、母、妻、子、子妇、将佐等赐以爵号，欲依鄂州土神一体施行，本寺未敢专擅，合取　朝廷指挥，今欲勘当，伏乞省部备申　朝廷，取自　指挥施行。申部奉书判，备申本寺所据太常寺勘当，申到事理备录在前，上件事理伏乞朝廷指挥施行伏候　指挥云云。

今准　钧判送下礼部申，国子监奏，乞为太学土地灵通庙神改赐庙额超封王爵事，送寺拟申。本寺照得：太学土地见系灵通庙正显昭德文忠英济侯，今国子监奏称，今太学土地为岳鄂王之故宅，乞超封王爵；于陈乞间，忽遇鄂州诸神显绩，并加封号，内一项土神岳鄂王已拟封昭烈王，具申　朝廷，遂奉寺官书判，欲照鄂州土神一体称呼，今准　钧判送寺拟封申呈奉寺官书判：太学，岳鄂王之故宅也，因以祀为土神，　朝廷累尝封至八字侯。近因武昌之捷，阴有相焉，封为昭烈王，太学遂亦有超封王爵之请。同一鄂王，岂有两谥？但“昭烈”二字，施之武昌之庙则可，施之孔堂之侧之庙则不可。神生为忠臣，丰功伟烈，焜燿今古，今血食上庠，英灵默佑，于斯文有关焉。谥以“忠文”，畴曰不宜，况“文忠”二字，昔以之封侯，恐与先圣相似，故先“忠”后“文”，示有别也。其神父、母、妻、子、妇并部将前此未有封谥，今准　指挥，检照条法，各合封二字侯；夫人并拟于后，乞从建炎三年正月空日已降　指挥，并淳熙十四年六月十九日已降指挥，各合拟封下项：

一土地见系灵通庙为额，乞改赐庙额，今欲拟忠显庙为额，合行降　勑

一太学土地正显昭德文忠英济侯，乞超封王爵，合拟二字王，今欲拟忠文王

一神父，合拟封二字侯，今欲拟显庆侯

一神母姚氏，合拟封二字夫人，今欲拟淑美夫人

一神妻李氏，合拟封二字夫人，今欲拟德正夫人

一神长子，合拟封二字侯，今欲拟继忠侯

一神次子，合拟封二字侯，今欲拟绍忠侯

一神三子，合拟封二字侯，今欲拟续忠侯

一神四子，合拟封二字侯，今欲拟缉忠侯

一神五子，合拟封二字侯，今欲拟缵忠侯

一神长子妇，合拟封二字夫人，今欲拟相德夫人

一神次子妇，合拟封二字夫人，今欲拟介德夫人

一神三子妇，合拟封二字夫人，今欲拟助德夫人

一神四子妇，合拟封二字夫人，今欲拟翊德夫人

一神五子妇，合拟封二字夫人，今欲拟赞德夫人

一佐神张宪，合拟封二字侯，今欲拟烈文侯

一佐神徐庆，合拟封二字侯，今欲拟昌文侯

一佐神董先，合拟封二字侯，今欲拟焕文侯

一佐神牛皋，合拟封二字侯，今欲拟显【后避字，改为辅】文侯

一佐神李宝，合拟封二字侯，今欲拟崇文侯

一佐神王贵，合拟封二字侯，今欲拟尚文侯

已上各合命词给告，伏乞，朝廷取  旨加封施行，伏候指挥

      牒奉  勅宜赠忠显庙为额，牒至凖  勅


    景定元年捌月日牒


   签书枢密院事兼权参知政事皮      押


   知枢密院事兼权参知政事朱         押


   少师右丞相（）国公                 押